Idegenszótár

cavalleria rusticana jelentése

kiejtése: kavalleria rusztikána
  • parasztbecsület, az egyszerű emberek ösztönös becsületérzése (Mascagni operájának eredeti címe)
  • olasz, ‘ua.’: cavalleria ‘lovagiasság’, lásd még: cavaliere | rusticana ‘falusi’, lásd még: rusztikus

További hasznos idegen szavak

eu-

  • (összetételek előtagjaként) jó, helyes, jól
  • görög eu ‘jól’ ← eusz ‘jó’

moralista

  • fizika az erkölcsfilozófia művelője
  • irodalom az emberi jelenségeket, tetteket erkölcsi állásfoglalással ábrázoló író
  • az erkölcsi szigor hirdetője
  • pejoratív erkölcsbíró, erkölcscsősz
  • német Moralist ← francia moraliste ← középkori latin moralista ‘ua.’, lásd még: morális
A cavalleria rusticana és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hepatológia

  • orvosi májgyógyászat, a májbetegségekkel foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin hepatologia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | lásd még: -lógia

filius ante patrem

kiejtése: filiusz …
  • filozófia logikai hiba, ok és okozat felcserélése
  • időrend felcserélése (az apát megelőzi a fia)
  • latin, ‘a fiú az apja előtt’: filius ‘a fia vkinek’ | ante ‘előtt’ | pater, patris ‘apa’

additív

  • matematika összegező, összeadó (művelet)
  • kémia addíciós jellegű (folyamat)
  • német additiv ‘ua.’, lásd még: addíció

szexológia

  • tudomány a nemi élet jelenségeit, lélektani és társadalmi vonatkozásait vizsgáló tudomány
  • német Sexologie ‘ua.’: latin sexus ‘nem’ | lásd még: -lógia

placentáció

  • orvosi a méhlepény kialakulása
  • növénytan a magkezdemények elhelyezkedése a termőben
  • tudományos latin placentatio ‘ua.’, lásd még: placenta

goj

  • bizalmas keresztény, nem zsidó (a zsidók megnevezésében)
  • héber többes szám gójim ‘idegenek, pogányok’, tkp. ‘(idegen) népek’

koincidál

  • időben egybeesik
  • megegyezik, megfelel
  • középkori latin coincidere ‘ua.’: co(n)- ‘együtt, össze’ | incidere ‘megesik’: in- ‘bele’ | cadere ‘esik’
  • lásd még: kadencia

digóz

  • mezőgazdaság szikes talajra "digóföldet", mésztartalmú sárgaföldet terít, hogy termővé tegye
  • magyar, lásd még: digó (az ilyen földet gyakran olasz kubikusokkal termeltették ki a 19. században)

inkompatibilis

  • össze nem illő, egybe nem illő, összeférhetetlen
  • latin incompatibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: kompatibilis

fetopátia

  • orvosi magzatbántalom, a méhmagzat kóros fejlődése
  • tudományos latin foetopathia ‘ua.’: foetus ‘magzat’ | görög pathosz ‘szenvedés’ ← paszkhó ‘szenved’

reisefieber

kiejtése: rejzefíber
  • bizalmas nagyobb utazás előtt érzett lázas izgatottság
  • német Reisefieber ‘utazási láz’: Reise ‘utazás’ | Fieber ← latin febris ‘láz’

frequentál

aposztrophé

kiejtése: aposztrofé
  • retorika, stilisztika drámai gondolatalakzat, a beszélő (vagy író) megszólítással jelzi, hogy valaki máshoz (többnyire távollévőhöz, képzelt lényhez) fordul, s hozzá intézi szavait
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘elfordulás’ (ti. a közönségtől a megszólított felé) ← aposztrephó ‘elfordul’: apo- ‘el’ | sztrephó ‘fordul’

diszponíbilis

  • gazd rendelkezésre álló
  • kereskedelem folyósítható
  • amivel számolni lehet
  • német disponibel ‘ua.’, lásd még: diszponál